1. Pripravte si potrebné podklady

V prípade odbornej kvalifikácie získanej v EÚ, EHS a Švajčiarsku potrebujete:

• názov regulovaného povolania, nájdete ich v databáze regulovaných povolaní,
• kópiu dokladu totožnosti,
• kópie dokladov o vzdelaní (relevantné diplomy, vysvedčenia) – v niektorých prípadoch musí byť pravosť kópie overená v domovskom štáte alebo príslušný orgán môže trvať na predložení úradne overenej kópie, ak takéto overenie nie je možné, môžete Vás príslušný orgán neskôr vyzvať na doplnenie osvedčenej kópie,
• výpis o absolvovaných predmetoch a vykonaných skúškach (dodatok k diplomu, transkript),
• informácia o predchádzajúcom vzdelaní (kópia vysvedčenia, diplomu alebo uvedenie tejto informácie v žiadosti),
• doklad o zaplatení správneho poplatku – o možnostiach úhrady vás informujú pri alebo po podaní žiadosti.

Ak ste získali odbornú kvalifikáciu v štáte mimo EÚ, EHS a Švajčiarska, kópie dokladov o vzdelaní musia byť vždy úradne overené.

Úradný preklad dokladov o vzdelaní, výpisov skúšok či iných dokladov môže orgán uznávania vyžadovať len v zákonom stanovených prípadoch (predovšetkým, ak ide o doklad o vzdelaní zo štátu mimo EÚ, EHS a Švajčiarska). 

Predtým, ako si necháte vyhotoviť úradný preklad od súdneho prekladateľa, informujte sa u orgánu uznávania pre dané povolanie.

2. Nechajte si uznať doklad o vzdelaní a odbornej kvalifikácii

Uznanie dokladu o vzdelaní a odbornej kvalifikácie je dvojstupňový proces:

• prvým krokom je uznanie dokladu o vzdelaní na výkon regulovaného povolania (vysokoškolský diplom, maturitné vysvedčenie alebo výučný list). Vybavíte ho do dvoch mesiacov od podania kompletnej žiadosti. Správny poplatok je 50 eur,
• druhým krokom je uznanie odbornej kvalifikácie (posudzujú sa ďalšie podmienky ako odborná prax, certifikát z neformálneho alebo celoživotného vzdelávania). Vybavíte ho do jedného mesiaca od podania kompletnej žiadosti. Správny poplatok je 50 eur.

Orgány pre uznanie dokladu o vzdelaní a odbornej kvalifikácie môžete nájsť v databáze regulovaných povolaní.

Vo väčšine povolaní sa žiadatelia v prvom kroku obrátia na Stredisko na uznávanie dokladov o vzdelaní ministerstva školstva, ktoré uzná zatiaľ len doklad o vzdelaní. Viac sa dozviete na stránke Strediska na uznávanie dokladov o vzdelaní, elektronickú službu uznania dokladu o vzdelaní nájdete na Ústrednom portáli verejnej správy. Rozhodnutie ministerstva školstva o uznaní dokladu o vzdelaní je súčasťou procesu o uznanie odbornej kvalifikácie, nie jeho výsledkom. Pre výkon regulovaného povolania budete potrebovať aj rozhodnutie o uznaní odbornej kvalifikácie, ktoré vydáva iný príslušný orgán. Tento orgán vyhľadáte v zozname regulovaných povolaní a obrátite sa naň so žiadosťou o uznanie odbornej kvalifikácie.

Ak sa k regulovanému povolaniu nevyžaduje doklad o vzdelaní, prvý krok môžete vynechať a obrátiť sa priamo na orgán zodpovedný za uznanie odbornej kvalifikácie. Príkladom sú niektoré viazané a remeselné živnosti, ktoré môžete vykonávať na základe osvedčenia o odbornej spôsobilosti alebo praxe získanej v inom členskom štáte. Vtedy sa obrátite so žiadosťou priamo na odbor živnostenského podnikania ministerstva vnútra.

Pokiaľ za oba kroky (uznanie dokladu o vzdelaní a uznanie odbornej kvalifikácie) zodpovedá ten istý orgán, posúdia sa v jednom konaní do troch mesiacov. Správny poplatok je 100 eur. Týka sa to týchto povolaní:

• architekti (z členských štátov EÚ, EHS a Švajčiarska) – v prvom kroku sa obraciate priamo na Slovenskú komoru architektov. Odbornú kvalifikáciu z členských štátov vám uznajú automaticky,
• veterinárni lekári – v prvom kroku sa obraciate priamo na Štátnu veterinárnu a potravinovú správu Slovenskej republiky (ak ide o štátnu správu) alebo Komoru veterinárnych lekárov (ak ide o súkromnú prax). Odbornú kvalifikáciu z členských štátov vám uznajú automaticky,
• zdravotnícki pracovníci (z členských štátov EÚ, EHS a Švajčiarska), pedagógovia, vysokoškolskí pedagógovia, športoví odborníci – obraciate sa na Stredisko na uznávanie dokladov o vzdelaní, ktoré uzná doklad o vzdelaní aj odbornú kvalifikáciu jedným rozhodnutím, elektronickú službu nájdete na Ústrednom portáli verejnej správy.

V zdravotníckych povolaniach lekár, zubný lekár, farmaceut, sestra, pôrodná asistentka a v povolaniach architekt a veterinár vám nadobudnutú odbornú kvalifikáciu v inom členskom štáte uznávajú automaticky, to znamená, bez porovnania obsahu a rozsahu.

Odborne spôsobilé osoby pre povolania farmaceut, sestra, fyzioterapeut, realitný agent a horský vodca z iných členských štátov okrem postupu uznávania odbornej kvalifikácie na Slovensku môžu využiť aj Európsky profesijný preukaz (elektronické potvrdenie, ktoré nahrádza uznanie odbornej kvalifikácie).

Európsky profesijný preukaz umožňuje výkon regulovaného povolania v inom členskom štáte EÚ. Ak sa však v hostiteľskom štáte uplatňujú registračné požiadavky alebo iné kontrolné postupy, musíte ich splniť pred začatím povolania. So žiadosťou o vydanie Európskeho profesijného preukazu v Slovenskej republike nie sú spojené žiadne správne poplatky.

3. Ďalšie kroky pri zdravotníckych povolaniach (doplňujúca skúška, uznanie špecializácie)

Špecifickým prípadom sú zdravotnícki pracovníci s odbornou kvalifikáciou z tretích krajín. Ministerstvo školstva im najskôr uzná len doklad o vzdelaní. 

Následne potrebujú ešte absolvovať doplňujúcu skúšku v slovenskom jazyku na strednej alebo vysokej škole, ktorá preverí ich teoretické aj praktické vedomosti a zručnosti. Termíny skúšok a ďalšie informácie zverejňuje ministerstvo školstva.

Žiadosť o vykonanie doplňujúcej skúšky podávajú na škole, ktorá skúšku organizuje. K žiadosti o vykonanie treba pripojiť nasledovné doklady:

• kópia dokladu o vzdelaní s prekladom do slovenského jazyka,
• kópia rozhodnutia o uznaní dokladu o vzdelaní,
• doklad o zaplatení poplatku za doplňujúcu skúšku.

Po skúške zdravotník z tretieho štátu zašle protokol o vykonaní doplňujúcej skúšky so žiadosťou o uznanie odbornej kvalifikácie na ministerstvo školstva, ktoré vydá rozhodnutie o uznaní odbornej kvalifikácie.

Uznanie zdravotníckych špecializácií spadá pod ministerstvo zdravotníctva. Pokiaľ obidve boli získané v zahraničí, pred uznaním špecializácie treba uznať všeobecné zdravotnícke vzdelanie.

Často kladené otázky

Mám ukončené vzdelanie v zahraničí. Musím si ho nechať uznať ministerstvom školstva? Kto a ako mi uzná môj zahraničný titul?

Musíte si ho nechať uznať len v prípade, že na Slovensku chcete vykonávať regulované povolanie alebo pokračovať v štúdiu. Ide o dva rozdielne procesy s inými požiadavkami na doklady, poplatkami aj príslušnými orgánmi. 

Uznávanie samotného akademického titulu neexistuje, avšak osoba s uznaným dokladom o vzdelaní na výkon povolania alebo pokračovanie v štúdiu môže používať akademický titul a jeho skratku ako v inom členskom alebo treťom štáte.

Kde nájdem názov regulovaného povolania?

V databáze regulovaných povolaní, ktorú spravuje ministerstvo školstva. Už pred podaním žiadosti by ste však mali vedieť aspoň približný názov regulovaného povolania, o ktoré sa uchádzate, pretože tu ide o prístup k danému povolaniu, nie o uznanie vzdelania.

Nenašiel som svoje povolanie v zozname. Ako si mám nechať uznať zahraničné vzdelanie? Zamestnávateľ odo mňa vyžaduje uznanie zahraničného vzdelania, aj keď povolanie nie je regulované.

Ak povolanie nie je regulované (nenachádza sa v zozname), neexistuje zákonná povinnosť nechať si uznať vzdelanie. Požiadať o uznanie však môžete vo všeobecnejšom procese o uznanie vzdelania na pokračovanie v štúdiu a iné účely.

Musím dať všetky dokumenty úradne preložiť?

Úradný preklad dokladov o vzdelaní, výpisov skúšok či iných dokladov môže orgán uznávania vyžadovať len v zákonom ustanovených prípadoch (ak ide o doklad o vzdelaní zo štátu mimo EÚ, EHS a Švajčiarska). 

Predtým, ako si necháte vyhotoviť úradný preklad od súdneho prekladateľa, informujte sa u príslušného orgánu uznávania pre dané povolanie, ktorý nájdete v databáze regulovaných povolaní.

Počul som, že Slovensko má podpísané s niektorými štátmi zmluvy o vzájomnom uznávaní vzdelania. Musím si aj tak nechať uznať vzdelanie na výkon povolania?

Uvedené zmluvy sa vzťahujú na uznávanie dokladu o vzdelaní na pokračovanie v štúdiu. Slovensko zatiaľ nemá so žiadnym štátom podpísanú zmluvu, ktorá by sa vzťahovala na regulované povolania.

Na koho sa môžem obrátiť v prípade otázok?

Obráťte sa na ministerstvo školstva, konkrétne Stredisko na uznávanie dokladov o vzdelaní.

Stredisko môžete kontaktovať e-mailom na adrese sudv@minedu.sk a telefonicky v čase kontaktných hodín . Viac informácií, kontakty, formuláre žiadostí a často kladené otázky nájdete na stránke Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR.

Aké sú sankcie za nedodržanie pravidiel?

Samotná odborná kvalifikácia nadobudnutá v inom štáte bez uznania neoprávňuje na výkon príslušného regulovaného povolania na Slovensku. Regulované povolania môžu vykonávať len odborne spôsobilé osoby, aby nedošlo k ohrozeniu verejného zdravia, bezpečnosti, ochrany spotrebiteľa alebo životného prostredia. Sankcie určujú príslušné právne predpisy.

V prípade, že podáte nekompletnú žiadosť o uznanie dokladu o vzdelaní alebo odbornej kvalifikácie a budú chýbať zákonom stanovené podklady alebo informácie nevyhnutné k vybaveniu žiadosti, príslušný orgán vás vyzve na ich doplnenie a preruší konanie. 

Ak ich následne nedodáte v stanovenej lehote, konanie sa zastaví bez nároku na vrátenie správneho poplatku.

Vysvetľujúce zákony:

• Zákon č. 422/2015 Z. z. o uznávaní dokladov o vzdelaní a o uznávaní odborných kvalifikácií a o zmene a doplnení niektorých zákonov (najnovšia verzia účinná od 1.1.2020),
• Vyhláška Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky č. 16/2016 Z. z., ktorou sa ustanovujú profesijné organizácie, ktorých členovia vykonávajú regulované povolanie s právom používať profesijné tituly a regulované povolania s koordináciou vzdelania,
• Vyhláška Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky č. 30/2018 Z. z. o doplňujúcej skúške,
• Zákon č. 578/2004 Z. z. o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
• Nariadenie vlády Slovenskej republiky 296/2010 Z. z. o odbornej spôsobilosti na výkon zdravotníckeho povolania, spôsobe ďalšieho vzdelávania zdravotníckych pracovníkov, sústave špecializačných odborov a sústave certifikovaných pracovných činností,
• Zákon č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch,
• Zákon č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) a ďalších právnych predpisov,
• Zákon č. 442/2004 Z. z. o súkromných veterinárnych lekároch, o Komore veterinárnych lekárov Slovenskej republiky a o zmene a doplnení zákona č. 488/2002 Z. z. o veterinárnej starostlivosti a o zmene niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
• Zákon č. 71/1967 Zb. O správnom konaní (správny poriadok).