Názov

ŽIADOSŤ O VYDANIE KARNETU A.T.A. A VYHLÁSENIE ŽIADATEĽA O PREVZATÍ ZÁVÄZKOV DRŽITEĽA KARNETU A.T.A. SPOJENÝCH S JEHO POUŽÍVANÍM

Zvoľte príslušnú Regionálnu komoru SOPK, ktorej je žiadosť adresovaná: *
Pozn.: Vyberte RK SOPK zo zoznamu 8 RK SOPK, ktoré sú v krajských mestách, podľa územnej príslušnosti miesta odoslania tovaru, resp. sídla žiadateľa.
Žiadam(e) o vydanie karnetu ATA, medzinárodného colného dokladu na dočasný vývoz / prevoz / dovoz tovaru (ďalej len karnet ):
1. DRUH KARNETU *
Vyznačte jednu zvolenú alternatívu.
1.1 Jednoduchý karnet - jeden vývoz do jednej alebo viacerých krajín a spätný dovoz na územie Európskej únie.
(maximálne 12 mesiacov od dátumu vydania karnetu ATA)
Pozn.: Doba platnosti karnetu je maximálne 12 mesiacov odo dňa vydania karnetu SOPK. Colný úrad krajiny dočasného dovozu má právo skrátiť uvedenú maximálnu dobu platnosti, čo vyznačí na príslušnom žltom dovoznom kmeňovom a útržkovom liste pri dovoze tovaru. Tým sa nemení platnosť celého karnetu, ale len doba dočasného dovozu v danej krajine určenia. Žiadateľ by nemal požadovať kratšiu dobu platnosti ako 3 mesiace, nakoľko pri dočasnom dovoze a spätnom vývoze tovaru na karnet môžu nastať nepredvídané okolnosti, ktoré môžu predĺžiť čas potrebný na spätný vývoz tovaru z krajiny určenia a jej spätný dovoz na územie EÚ. Prekročenie doby dočasného dovozu za termín platnosti karnetu znamená automatické predpísanie úhrady colného dlhu zahraničnou colnou správou a je klasifikované ako porušenie colných predpisov danej krajiny.
1.2 Viacnásobný karnet – 2 a viac vývozov do krajiny určenia a spätných dovozov na územie Európskej únie.
(maximálne 12 mesiacov od dátumu vydania karnetu ATA)
Pozn.: Doba platnosti karnetu je maximálne 12 mesiacov odo dňa vydania karnetu SOPK. Colný úrad krajiny dočasného dovozu má právo skrátiť uvedenú maximálnu dobu platnosti, čo vyznačí na príslušnom žltom dovoznom kmeňovom a útržkovom liste pri dovoze tovaru. Tým sa nemení platnosť celého karnetu, ale len doba dočasného dovozu v danej krajine určenia. Žiadateľ by nemal požadovať kratšiu dobu platnosti ako 3 mesiace, nakoľko pri dočasnom dovoze a spätnom vývoze tovaru na karnet môžu nastať nepredvídané okolnosti, ktoré môžu predĺžiť čas potrebný na spätný vývoz tovaru z krajiny určenia a jej spätný dovoz na územie EÚ. Prekročenie doby dočasného dovozu za termín platnosti karnetu znamená automatické predpísanie úhrady colného dlhu zahraničnou colnou správou a je klasifikované ako porušenie colných predpisov danej krajiny.
1.3 Následný karnet - karnet vystavený na obdobie nasledujúce po dátume platnosti pôvodného karnetu, umožňujúci formou prepisu tovaru z pôvodného karnetu predĺžiť dočasný dovoz tohto tovaru na dobu platnosti následného karnetu.
                                                                           (Sk/..........)
                                                                           (formát: RRRR / MM / DD)
Upozornenie: Požadovaná lehota platnosti následného karnetu môže byť maximálne 12 mesiacov odo dňa skončenia platnosti pôvodného karnetu. Pri následnom karnete zaplaťte poplatok za vydanie následného karnetu podľa cenníka SOPK (Kalkulačný modul).
1.4 Duplikát karnetu – vydanie druhopisu pôvodného jednoduchého alebo viacnásobného karnetu v prípade, že pôvodný karnet sa stratil, zničil alebo bol odcudzený pri preprave zásielky.
                                                                           (Sk/..........)
                                                                           (formát: RRRR / MM / DD)
Upozornenie: Pri duplikáte karnetu zaplaťte poplatok za vydanie duplikátu podľa cenníka SOPK (Kalkulačný modul).

2. DRŽITEĽ / HOLDER karnetu a jeho zástupca

Držiteľ karnetu
Držiteľ karnetu - Fyzická osoba
Bydlisko
 
Štát *
Vybrať
Zadajte text:
Kód Hodnota
Držiteľ karnetu - Právnická osoba
Sídlo
 
Štát *
Vybrať
Zadajte text:
Kód Hodnota
Zastupujúca osoba
Pridať Odobrať
Pozn.: Zastupujúca osoba / Represended by - meno a priezvisko splnomocneného zástupcu, ktorý bude osobne sprevádzať zásielku a je oprávnený predkladať karnet na colné konanie v tuzemsku i zahraničí podľa medzinárodných zvyklostí. Tieto osoby musia mať osobitnú písomnú Plnú moc / Power of Attorney podpísanú držiteľom karnetu.

3.1 Krajiny (z) dočasného dovozu a účel(y) použitia tovaru

Uveďte, kde (krajina) a na aký účel mienite použiť tovar sprevádzaný karnetom, t.j. colný doklad na dočasný vývoz / tranzit / dočasné použitie tovaru. Krajinu dočasného dovozu vyberte zo zoznamu členských krajín systému karnetov ATA, ktorý spravuje Medzinárodný záručný reťazec - WATAC, WCF/ICC, Paríž :
KRAJINA (ISO kód) 1) *
Počet párov dovozných listov / SADA 2) *
Účel dočasného dovozu 3) *
Vybrať
Zadajte text:
Kód Hodnota
Pridať Odobrať
Vysvetlivky:
1) Krajina: aktuálny zoznam členských krajín Systému karnetov ATA konzultujte vopred s vystavujúcou RK SOPK, resp. pozri aktuálny zoznam    členských krajín na webovej stránke SOPK: http://web.sopk.sk/.
2) Počet / SADA : uveďte počet párov vnútorných útržkových listov pre dočasný dovoz (biele) pre každú krajinu dočasného dovozu tovaru    sprevádzaného karnetom. Pre jednu určenú krajinu dovozu je potrebný vždy 1 pár vnútorných útržkových listov (1x biele listy – na vývoz z EÚ, 1x    žlté na dočasný dovoz) a 2 páry modrých na tranzit cez 1 krajinu.
   Číslo sady útržkových listov sa uvádza len pri viacnásobnom karnete a jedna sada = súbor párových listov všetkých farieb, ktoré listy sú potrebné    na jeden dočasný vývoz a spätný dovoz tovaru z / do Európskej únie / EÚ(SK) /.
3) Účel: uveďte kód účelu dočasného dovozu - použitia tovaru v danej krajine dovozu podľa. Poznámky k ods. 3.2, a to alternatívne podľa    príslušného Dohovoru, ktorým je krajina dočasného dovozu (určenia) viazaná, t.j. podľa podbodu A) Dohovor o karnetoch ATA alebo B)    Istanbulský dohovor.
3.2 ÚČELY POUŽITIA 1) tovaru dočasne dovážaného na karnet podľa jedného z dvoch platných Dohovorov o
karnete ATA 2) :
A) TOVAR dočasne dovážaný podľa Dohovoru ATA ( 1963 )

Uveďte názov, dátum a miesto konania veľtrhu, prehliadky, výstavy alebo obdobného podujatia:
Dátum
Pridať Odobrať


Uveďte miesto a druh, resp. účel výkonu povolania, termín a zahraničného partnera, s ktorým máte zmluvu na výkon prác alebo služieb, na ktorých realizáciu budú použité nástroje a zariadenia vyvážané na karnet ATA:
Termín
Pridať Odobrať
B) Tovar dočasne dovážaný podľa Istanbulského dohovoru ( 1990 )

Dátum
Pridať Odobrať

Uveďte miesto a druh, resp. účel výkonu povolania, termín a zahraničného partnera, s ktorým máte zmluvu na výkon prác alebo služieb, na ktorých realizáciu budú použité nástroje a zariadenia vyvážané na karnet ATA:
Termín
Pridať Odobrať

Uveďte účel dovozu tovaru (vzorky) a miesta ich predvedenia, resp. obchodného partnera predmetnej obchodnej operácie:
Pridať Odobrať

Uveďte účel dovozu predmetného tovaru: *

Uveďte názov, dátum a miesto konania športových súťaží – ak to pripadá do úvahy.
Nevyplňovať pri športových potrebách pre voľno časové aktivity fyzických osôb.
Dátum
Pridať Odobrať

Uveďte účel dovozu živých zvierat: *
1) Údaje o účele použitia sa uvádzajú na tlačive karnetu v ods. C. Predpokladané použitie tovaru / Intended use of goods.
2) Vyznačte začiarknutím políčka účel dočasného dovozu tovaru ods. 3.2 ), a to podľa dohody, ktorej je krajina určenia členom (Dohovor o karnete ATA, 1963, resp. Istanbulský dohovor, 1990). Konzultujte s vydávajúcou RK SOPK, či krajina dočasného dovozu podpísala Istanbulský dohovor (IC) a jeho príslušnú Prílohu /B1-B9, C, D/ s výhradou, alebo bez výhrad. Možný je tiež rôzny účel dovozu, alebo ich kombinácia v jednotlivých krajinách určenia.
3) V prípade potreby použite samostatnú prílohu na uvedenie všetkých zamýšľaných výstav a veľtrhov. Presvedčte sa, či máte dostatok párov modrých / tranzitných listov pre každú výstavu – napr. Švajčiarsko vyžaduje 3 páry modrých ako aj 1 pár bielych listov.

3.3 Krajiny prevozu tovaru

Krajina1) *
Počet párov tranzitných listov / SADA 2) *
Vybrať
Zadajte text:
Kód Hodnota
Pridať Odobrať
Vysvetlivky:
1) Krajina: uveďte názov krajiny a v zátvorke aj 2-miestny ISO kód krajiny prevozu / tranzitu (napr. Switzerland /CH/ ). Aktuálny zoznam členských krajín Systému karnetov ATA konzultujte vopred s vystavujúcou RK SOPK, resp. pozri aktuálny zoznam členských krajín na webovej stránke SOPK: http://web.sopk.sk/.
2) Počet / SADA: uveďte počet párov vnútorných útržkových listov pre prevoz / tranzit tovaru sprevádzaného karnetom. Pre prevoz / tranzit tovaru (oboma smermi) cez územie 1 krajiny treba 2 páry modrých listov.
Číslo sady útržkových listov sa uvádza len pri viacnásobnom karnete a jedna sada = súbor párových listov všetkých farieb, ktoré listy sú potrebné na jeden dočasný vývoz a spätný dovoz tovaru z / do Európskej únie / EÚ(SK) .

GENERAL LIST / LISTE GENERALE / SÚHRNNÝ ZOZNAM

Údaje na vyplnenie Súhrnného zoznamu karnetu zadajte v jazyku krajiny dočasného dovozu, resp. v anglickom jazyku!
Item No.
Trade description of goods and marks and numbers, if any
HS code
Number of Pieces
Weight or Volume (gross)
Hmotnosť alebo objem (brutto) *
Vybrať
Zadajte text:
Kód Hodnota
Weight or Volume (net)
Hmotnosť alebo objem (netto) *
Vybrať
Zadajte text:
Kód Hodnota
Value 1)
Obch. hodnota 1) [EUR] *
Country of origin 2)
Krajina pôvodu *
Vybrať
Zadajte text:
Kód Hodnota
Pridať Odobrať
Súhrnný zoznam / General List: Vyplňte údaje o tovare, ktoré sa uvádzajú zhodne na všetkých listoch daného karnetu, na ich rubovej strane, ktorý bude vyvážaný / prevážaný / dočasne dovážaný na karnet. Tento zoznam je pre jednoduchý a viacnásobný karnet vždy ako maximálny počet položiek tovaru, z ktorých nie všetky musia byť dočasne dovážané do každej krajiny určenia. Po vydaní karnetu nie je možné do súhrnného zoznamu dopisovať žiadnu ďalšiu položku tovaru. Súhrnný zoznam vyplňte v jazyku krajiny dočasného dovozu podľa medzinárodných zásad na colnú identifikáciu tovaru (tovarových položiek podľa HS). 4-miestnu colnú nomenklatúru podľa platného vydania HS – položka tovaru, napr. Women´s overcoats knitted (HS 62.01) uveďte do poľa Kód HS.
1) Commercial value in country / customs territory of issue and in its currency, unless stated differently. / Obchodná hodnota v krajine vydania v jej peňažnej mene, pokiaľ nie je stanovené inak.
2) Show country of origin if different from country / customs territory of issue of the Carnet, using ISO country codes. / Uveďte krajinu pôvodu s použitím medzinárodného kódu krajín ISO (napr. UA, US, CH atď).
 
TOTAL or CARRIED OVER / TOTAL ou A REPORTER/
CELKOVÝ SÚČET alebo PRENOS
Number of Pieces
Počet kusov *
Weight or Volume
Hmotnosť alebo objem *
Vybrať
Zadajte text:
Kód Hodnota
Value
Obch. hodnota [EUR] *
Prílohy k žiadosti o vydanie karnetu
(napr. kópia pôvodného karnetu)
Pridať Odobrať
Spôsob prevzatia originálu karnetu (papierová verzia) žiadateľom *
zaslanie na adresu žiadateľa:
Pozn.: Uveďte voľbu miesta a spôsobu doručenia papierového dokladu – karnetu. Pri voľbe kancelárie RK SOPK uveďte miestne príslušnú RK SOPK, ktorej ste adresovali žiadosť o vydanie karnetu na začiatku formulára žiadosti.
Zabezpečenie colného dlhu / colnej zábezpeky
Spôsob zabezpečenia *

VYHLÁSENIE ŽIADATEĽA
o oboznámení sa a akceptovaní podmienok SOPK na vydanie karnetu
a o prevzatí záväzkov DRŽITEĽA KARNETU spojených s jeho používaním

Podpísaný žiadateľ o vydanie karnetu ATA

Žiadateľ - Právnická osoba

Sídlo

 
Štát *
Vybrať
Zadajte text:
Kód Hodnota

Kontaktné informácie

Štatutárny orgán

Bankové spojenie

Žiadateľ - Fyzická osoba

Bydlisko

 
Štát *
Vybrať
Zadajte text:
Kód Hodnota

Kontaktné informácie

Bankové spojenie

Zástupca žiadateľa - Fyzická osoba

 
 
A) Všeobecné podmienky SOPK na vydanie a používanie karnetu ATA
Uvedené všeobecné podmienky sú súčasťou dohody medzi SOPK a žiadateľom ako držiteľom karnetu ATA. Držiteľ karnetu vyhlasuje, že sa oboznámil s nižšie uvedenými všeobecnými podmienkami SOPK na vydanie karnetu ATA, a plne akceptuje, že:
1.
SOPK vydá karnet len žiadateľovi - fyzickej alebo právnickej osobe s trvalým pobytom, resp. sídlom alebo stálou prevádzkou na území členských štátov EÚ, a preto na požiadanie vydávajúcej kancelárie SOPK žiadateľ predloží výpis z obchodného alebo živnostenského registra v členskej krajine EÚ a čestné vyhlásenie, že predložený výpis je ku dňu predloženia bez zmien, prípadne u nepodnikateľských subjektov žiadateľ predloží iný doklad potvrdzujúci jeho totožnosť a miesto trvalého pobytu na území členských štátov EÚ a
2.
SOPK vydá žiadateľovi karnet len na tovar, ktorý má colný status Spoločenstva v zmysle Colného kódexu EÚ [1] ), t.j. na tovar, ktorý:
  • bol buď získaný a / alebo vyrobený v EÚ, alebo
  • bol dovezený a prepustený do colného voľného obehu v EÚ,
  • prípadne spĺňa obe predchádzajúce podmienky
a súčasne bude splnená podmienka, že žiadateľ bude uvedený tovar vyvážať z územia SR do tretej krajiny dočasného dovozu, mimo colného územia EÚ;
3.
SOPK ako vydávajúca a národná záručná organizácia má právo, ako jediný subjekt, vystupovať vo vzťahu k zahraničným partnerom vo veciach týkajúcich sa konania o karnetoch a túto zásadu nesmie zo strany držiteľa karnetu nič narušiť;
4.
SOPK ako národná záručná organizácia v rámci svojho ručenia za vydaný karnet nepreberá zodpovednosť za úplnosť a správnosť údajov uvedených držiteľom v karnete (špecifikácia tovaru, hodnota tovaru a účel dočasného použitia); za tieto údaje plne zodpovedá držiteľ karnetu;
5.
žiadateľ nemôže zapísať do Súhrnného zoznamu karnetu tovar, ktorý síce bol dovezený na colné územie EÚ, ale bol prepustený do takého colného režimu [2]) v EÚ, ktorý zahraničnému tovaru neumožňuje získať colný status Spoločenstva;
6.
doba platnosti karnetu je podľa oboch Dohovorov ATA max. 12 (slovom: dvanásť) mesiacov od dátumu vydania karnetu a že túto lehotu nemôže vydávajúca kancelária SOPK za žiadnych okolností predĺžiť [3]);
7.
v prípade potreby predĺženia dočasného pobytu tovaru sprevádzaného karnetom nad 12 mesiacov, môže držiteľ karnetu požiadať vydávajúcu kancelária SOPK o vydanie nového, tzv. následného karnetu (replacement carnet), na ktorý môže byť prepísaný tovar zo Súhrnného zoznamu tovaru pôvodného (základného) karnetu, a to v lehote min.2 mesiace pred skončením platnosti pôvodného karnetu (ak to legislatíva krajiny dočasného dovozu umožňuje);
8.
pri viacnásobnom karnete je v Súhrnnom zozname tovaru potrebné vždy uviesť maximálny počet položiek tovaru, ktoré chce žiadateľ dočasne vyviezť na karnet, nakoľko po vydaní karnetu nemožno už do karnetu (jeho jednotlivých listov) nič dopĺňať a jednotlivé položky tovaru musia byť na všetkých vnútorných listoch karnetu identicky označené (poradové číslo a názov položky);
9.
držiteľ karnetu je povinný dodržiavať colné a iné predpisy v jednotlivých krajinách dočasného dovozu, resp. prevozu týkajúce sa regulácie vývozu / prevozu / dočasného dovozu určených citlivých druhov tovaru (ako napr. žiadať o dovozné licencie a povolenia, preukazovať zdravotnú a hygienickú nezávadnosť tovaru – veterinárny alebo fytocertifikát a pod.);
10.
držiteľ karnetu zodpovedá za správne colné prerokovanie karnetu príslušným colným úradom vývozu / prevozu / dočasného dovozu (napr. pri viacnásobnom karnete skontroluje, aby na kmeňových listoch karnetu boli označené len skutočne vyvážané / prevážané / dočasne dovážané položky tovaru v príslušnom súbore (zväzku) karnetu a aby pri konkrétnom čiastkovom vývoze / prevoze / dočasnom dovoze boli potvrdené len listy jedného a toho istého zväzku a pod.);
11.
väčšina zahraničných colných správ požaduje od držiteľa karnetu zaplatenie dovozných dávok aj vtedy, keď došlo ku krádeži, poškodeniu či inej strate tovaru sprevádzaného karnetom, bez ohľadu na to, či jeho strata nastala v dôsledku udalostí vis major (napr. živelné udalosti, požiar), alebo iným spôsobom (krádež, požiar);
12.
finančné záväzky, za ktoré držiteľ karnetu samostatne ručí vo vzťahu k vydávajúcej kancelárií SOPK, tvorí colný dlh, ktorý sa skladá z dovozného cla a všetkých ďalších poplatkov a platieb vyberaných pri dovoze alebo v súvislosti s dovozom (napr. DPH, spotrebné dane, dovozná prirážka a pod., ak pripadajú do úvahy), ďalej prípadné zvýšenie colného dlhu (o max. 10 % colného dlhu) plus príslušné výdavky, ktoré vzniknú SOPK a / alebo zahraničným národným záručným organizáciám (NGO) v súvislosti s reklamačným konaním predmetného karnetu z titulu porušenia dohovorov ATA na území členských štátov systému ATA karnetov;
13.
na základe analýzy rizík použitia daného karnetu a deklarovanej výšky colnej hodnoty tovaru v žiadosti má vydávajúca kancelária SOPK právo podmieniť vydanie karnetu zabezpečením vyššie uvedených finančných záväzkov držiteľa karnetu, a to vo výške podľa cenníka služieb SOPK;
14.
SOPK požadované zabezpečenia finančných záväzkov držiteľa karnetu je možné jedným z troch spôsobov, po vzájomnej dohode s SOPK, a to:
    • zložením colného depozitu na účet SOPK,
    • bankovou zárukou (listinou) v prospech SOPK,
    • poistením nebezpečenstva úhrady finančných záväzkov v prospech SOPK;
    •
    15.
    samostatné ručenie držiteľa karnetu vo vzťahu k SOPK zostáva v platnosti aj po spätnom dovoze tovaru sprevádzaného karnetom na územie EÚ a vrátení karnetu vystavujúcej kancelárii na kontrolu, a to na diferencovanú dobu v súlade s dohovormi ATA, a to:
    • ak bude zahraničnou colnou správou platne zahájená reklamácia predmetného karnetu – ručenie držiteľa platí až do rozhodnutia zahraničnej colnej správy o vzniku colného dlhu, ale najneskôr do uplynutia 34 mesiacov odo dňa vystavenia daného karnetu;
    •
    • ak nebude v lehote 12 mesiacov odo dňa platnosti karnetu zahraničnou colnou správou začaté reklamačné konanie na predmetný karnet - ručenie držiteľa karnetu platí až do uplynutia 13 mesiacov odo dňa platnosti daného karnetu.
    •
    Držiteľ karnetu zároveň súhlasí s tým, že:
    16.
    colný depozit, záruku za karnet a / alebo iné záručné platobné inštitúty prijaté SOPK zo strany držiteľa, resp. jeho záručnej inštitúcie (banka, poisťovňa) na zabezpečenie finančných záväzkov v prípade reklamácie daného karnetu a predpísania colného dlhu za vybavenie reklamácie predmetného karnetu vydaného SOPK, vystavujúca kancelária SOPK má právo použiť na úhradu colného dlhu a finančných nákladov spojených s reklamačným konaním;
    17.
    úrok z finančných prostriedkov zložených na účet SOPK, ako colný depozit za karnet, zostáva SOPK na krytie režijných nákladov spojených so správou tohto colného depozitu;
    18.
    SOPK prijatý colný depozit a záloha za karnet budú držiteľovi vrátené v lehote do 48 hod. od vrátenia karnetu vydávajúcej kancelárii SOPK v prípade, že karnet bol riadne colne prerokovaný vo všetkých krajinách dočasného dovozu a / alebo prevozu a možno preto predpokladať, že zo zahraničia nevznikne požiadavka na reklamáciu tohto karnetu a povinnosť uhradiť colný dlh za porušenie dohovorov o karnete A.T.A. Uvoľnenie colného depozitu v uvedenej lehote je len podmienečne. Konečné uvoľnenie colného depozitu zo strany SOPK je platné až po uplynutí 13 mesiacov od vystavenia karnetu, ak zahraničná colná správa nezačne reklamačné konanie karnetu z titulu porušenia podmienok colného režimu dočasného dovozu / prevozu podľa príslušného Dohovoru ATA;
    19.
    ak SOPK pri následnej kontrole vráteného karnetu zistí, že držiteľ karnetu nemá riadne potvrdený spätný vývoz, resp. ukončený prevoz v jednej z krajín prevozu alebo dočasného dovozu, uvoľní poskytnutú zálohu za karnet držiteľovi v lehote do konca 34-ho mesiaca od dátumu vydania karnetu, a to len v prípade, ak zahraničná colná správa nezačne reklamačné konanie predmetného karnetu; alebo začaté reklamačné konanie bude ukončené bez predpísania úhrady colného dlhu alebo tzv. regularizačného poplatku;
    20.
    v prípade zahraničnej reklamácie karnetu zavinenej držiteľom, zložená záloha za karnet zostáva SOPK na krytie výdavkov spojených s vybavovaním tejto reklamácie podľa pravidiel Medzinárodného záručného reťazca za karnety ATA pri WCF/ICC.

    Podpísaný žiadateľ ďalej vyhlasuje, že ako držiteľ karnetu *



     
    Čakajte prosím