Žiadosť o odpustenie/zníženie poplatku - FO (komunálny odpad a drobný stavebný odpad)

Obec Svodín, Hlavná 1, 943 54 Svodín

Tel.: +421 (0) 36/75 66 001

IBAN: SK17 5600 0000 0038 4787 6001

IČO: 00309281

DIČ: 2020412713

E-mail: kontakt@svodin.sk

Žiadosť o zníženie/odpustenie poplatku - FO

(komunálne odpady a drobné stavebné odpady)

Kérvény az illeték csökkentéséhez, ill. elengedéséhez - FSz

(kommunális hulladék és apró építési hulladék)

Žiadateľ - Poplatník - Fyzická osoba / Kérvényező - Adóalany - Fizikai személy

Titul pred menom / Titulus név előtt

Vybrať

Meno / Keresztnév *

Rodné číslo / Személyi szám *

Titul za menom / Titulus név után

Vybrať

Priezvisko / Vezetéknév *

Dátum narodenia / Születési dátum *

Adresa trvalého pobytu / Állandó lakcím

Štát / Állam *

Vybrať

Okres / Járás

Vybrať

PSČ / Irányítószám *

Vybrať

Ulica / Utca

Súpisné číslo / Összeírási szám *

Kraj / Megye

Vybrať

Obec / Település *

Vybrať

Časť obce / Település része

Orientačné číslo / Házszám

Číslo bytu / Lakás száma

Adresa prechodného pobytu / Átmeneti lakcím

Štát / Állam *

Vybrať

Okres / Járás

Vybrať

PSČ / Irányítószám *

Vybrať

Ulica / Utca

Súpisné číslo / Összeírási szám *

Kraj / Megye

Vybrať

Obec / Település *

Vybrať

Časť obce / Település része

Orientačné číslo / Házszám

Číslo bytu / Lakás száma

Pridať Odobrať

Adresa pre doručenie (vyplňte, ak je adresa iná ako adresa trvalého pobytu) / Levelezési cím (töltse ki, ha az eltér az állandó lakcímtől)

Štát / Állam *

Vybrať

Okres / Járás

Vybrať

PSČ / Irányítószám *

Vybrať

Ulica / Utca

Súpisné číslo / Összeírási szám *

Kraj / Megye

Vybrať

Obec / Település *

Vybrať

Časť obce / Település része

Orientačné číslo / Házszám

Číslo bytu / Lakás száma

Pridať Odobrať

Kontakt / Elérhetőség

Telefónne číslo / Telefonszám

E-mail

Oprávnená osoba - zákonný zástupca, príp. opatrovník / Jogosult személy - törvényes képviselő, ill. gondnok

Titul pred menom / Titulus név előtt

Vybrať

Meno / Keresztnév *

Rodné číslo / Személyi szám *

Právny vzťah k poplatníkovi / Az adóalanyhoz való jogviszony *

Titul za menom / Titulus név után

Vybrať

Priezvisko / Vezetéknév *

Dátum narodenia / Születési dátum *

Adresa trvalého pobytu oprávnenej osoby / Jogosult személy állandó lakcím

Štát / Állam *

Vybrať

Okres / Járás

Vybrať

PSČ / Irányítószám *

Vybrať

Ulica / Utca

Súpisné číslo / Összeírási szám *

Kraj / Megye

Vybrať

Obec / Település *

Vybrať

Časť obce / Település része

Orientačné číslo / Házszám

Číslo bytu / Lakás száma

Adresa pre doručenie (vyplňte, ak je adresa iná ako adresa trvalého pobytu) / Levelezési cím (töltse ki, ha az eltér az állandó lakcímtől)

Štát / Állam *

Vybrať

Okres / Járás

Vybrať

PSČ / Irányítószám *

Vybrať

Ulica / Utca

Súpisné číslo / Összeírási szám *

Kraj / Megye

Vybrať

Obec / Település *

Vybrať

Časť obce / Település része

Orientačné číslo / Házszám

Číslo bytu / Lakás száma

Pridať Odobrať

Adresa nehnuteľnosti, ku ktorej sa viaže poplatková povinnosť / Ingatlan címe, amelyhez az illetékkötelezettség kötődik

Obec / Település *

Ulica / Utca *

Súpisné číslo / Összeírási szám *

PSČ / Irányítószám *

Orientačné číslo / Házszám *

Číslo bytu / Lakás száma

Údaje k zníženiu alebo odpusteniu poplatku / Az illeték csökkentéséhez, ill. elengedéséhez szükséges adatok

Číslo rozhodnutia, ktorým bol vyrubený poplatok / Határozat száma, amellyel ki lett vetve az illeték *

Zdaňovacie obdobie poplatku (rok) / Illeték adómegállapítási időszaka (év) *

Výška vyrubeného poplatku na rozhodnutí / A kivetett illeték magassága a határozaton *

eur

Dôvod žiadosti a povinné prílohy, ktoré potvrdzujú, že viac ako 90 dní v zdaňovacom období sa poplatník nezdržiava alebo sa nezdržiaval na území obce: / A kérvény indoka és kötelező mellékletei, melyek igazolják, hogy az adóalany az adómegállapítási időszakban több mint 90 napot nem tartózkodik, ill. nem tartózkodott a község területén:

Pracovnoprávny vzťah / Munkaviszony

1. Pracovná zmluva alebo potvrdenie zamestnávateľa /pracovnej agentúry/ o výkone práce v zahraničí alebo mimo obce / Az adott adóévben külföldi vagy a községen kívüli munkavégzést igazoló munkaszerződés, vagy a munkáltató (munkaközvetítő) igazolása *

2. Potvrdenie zamestnávateľa o počte odpracovaných dní v zdaňovacom období / Az adott adóévben a munkáltató által igazolt ledolgozott munkanapok száma *

3. Potvrdenie o ubytovaní v mieste výkonu práce / A munkavégzés helyén szállásadás igazolása *

Pridať Odobrať

Štúdium / Tanulmány

1. Potvrdenie o štúdiu mimo obce spojené s ubytovaním / A községen kívüli szállással összekötött tanulmányok igazolása *

2. Potvrdenie ubytovacieho zariadenia alebo prenajímateľa o období úhrady poplatku za ubytovanie, resp. prenájom / A szállásadó intézmény (kollégium) vagy a bérbeadó részéről az adott időszakban az illeték vagy a bérleti díj befizetéséről szóló igazolás *

Pridať Odobrať

Prechodný pobyt v inej obci / Átmeneti lakhely egy másik településen

1. Potvrdenie obce o prechodnom pobyte / A település igazolása az átmenti lakhelyről *

2. Potvrdenie o počte dní v zdaňovacom období, počas ktorých sa poplatník zdržiaval v obci prechodného pobytu / Az adóévben ott töltött napok száma igazolása *

3. Potvrdenie o zaplatení poplatku za príslušné zdaňovacie obdobie / Az adóévben befizetett illeték igazolása *

Pridať Odobrať

Humanitárna alebo pastoračná činnosť / Humanitárius-, pasztorációs tevékenység

Potvrdenie o počte dní, resp. obdobia pobytu mimo obce z dôvodu výkonu humanitárnej alebo pastoračnej činnosti / Humanitárius-, pasztorációs tevékenységgel a községen kívül töltött napok számáról szóló igazolás *

Pridať Odobrať

Pobyt vo väzenskom zariadení / Fegyház

Potvrdenie o počte dní, resp. obdobia pobytu vo väzenskom zariadení / Fegyházban töltött napok számáról szóló igazolás *

Pridať Odobrať

Žiadateľ berie na vedomie, že ak povinné prílohy nie sú vystavené v slovenskom alebo českom jazyku, je potrebné k dokladu predložiť preklad preložený a podpísaný poplatníkom. / A kérvényező tudomásul veszi, hogy ha a kötelező mellékletek nem szlovák vagy cseh nyelven készültek, akkor az adóalany köteles az általa lefordított és aláírt fordítást is csatolni.

Ochrana osobných údajov / Személyes adatok védelme

Žiadateľ ako dotknutá osoba v súlade s ustanovením § 11 zákona č. 122/2013 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len 'zákon'), poskytuje Obci Svodín, ako prevádzkovateľovi, súhlas so spracovaním osobných údajov uvedených v tejto žiadosti a jej prílohách, a to za účelom bezpečnej a zámenu vylučujúcej identifikácie dotknutej osoby s tým, že je oprávnený tento súhlas písomne odvolať v prípade preukázateľného porušenia zákona zo strany prevádzkovateľa. Odvolanie musí byť urobené písomne a preukázateľne doručené Obci Svodín. Doba platnosti súhlasu sa viaže na dobu trvania preukázateľného účelu spracúvania osobných údajov dotknutej osoby. Prevádzkovateľ týmto prehlasuje, že osobné údaje dotknutej osoby bude spracovávať plne v súlade s ustanoveniami zákona. / A kérvényező, mint érintett személy, a személyes adatok védelméről szóló Tt. 122/2013. sz. törvény, valamint némely törvények módosítása és kiegészítése, 11. § (továbbá csak 'törvény') értelmében, beleegyezését adja Szőgyén Községnek, mint adatkezelőnek, személyes adatai feldolgozására ebben a kérvényben és mellékleteiben, az érintett személy azonosíthatóságának biztonságos és kizárásos csere céljából. Az érintett személy visszavonhatja a megadott beleegyezését, ha az adatkezelő igazolhatóan törvényt sértett. A beleegyezés kizárólag írásos visszavonását igazolhatóan kell kézbesíteni Szőgyén Községnek. A megadott beleegyezés addig van érvényben, amíg az adatkezelő az érintett személy személyes adatait feldolgozza, az igazoltan megjelölt cél, és annak teljesítéséhez szükséges időtartam betartásával. Az adatkezelő kijelenti, hogy az érintett személy személyes adatait kizárólag a törvény értelmében dolgozza fel.

V / Kelt *

dňa *