Z M L U V A č. ....
o poskytnutí dotácie na podporu rozvoja cyklistickej dopravy a cykloturistiky
uzatvorená podľa § 7 zákona č. 151/2019 Z. z. o poskytovaní dotácií na podporu rozvoja cyklistickej dopravy a cykloturistiky (ďalej len „zákon č. 151/2019 Z. z.“)
(ďalej len „zmluva“)

medzi nasledovnými zmluvnými stranami

Predmetom zmluvy je poskytnutie dotácie prijímateľovi zo štátneho rozpočtu na účel podľa § 3 písm. c) zákona č. 151/2019 Z. z. – projekt týkajúci sa výstavby, zmeny stavby, stavebných úprav alebo rekonštrukcie cyklistickej infraštruktúry a záväzok prijímateľa bez výhrad v plnom rozsahu prijať poskytnutú dotáciu a použiť ju v súlade s podmienkami uvedenými v zmluve a výhradne na účel stanovený v zmluve.

Článok 2
Výška poskytnutej dotácie

1.    Poskytovateľ poskytne  prijímateľovi dotáciu najviac vo výške %%a9508%% eur (slovom %%a9529%% eur %%a9532%% centov) na financovanie projektu s názvom „%%a9535%%“ podľa prílohy č. 1 s názvom Podrobný rozpočet projektu (ďalej len „Príloha č. 1“), ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy (ďalej len „dotácia“), v súlade s účelom uvedeným v článku 1 zmluvy.
2.    Účelom dotácie podľa § 8a ods. 1 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 523/2004 Z. z.“) je úhrada výdavkov spojených s realizáciou projektu podľa Prílohy č. 1.
3.    Poskytovateľ poskytuje dotáciu bezhotovostne podľa odseku 4 tohto článku zmluvy, v súlade so zákonom č. 291/2002 Z. z. o Štátnej pokladnici a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, vo forme kapitálového transferu na dotačný účet prijímateľa, ktorý je uvedený v záhlaví tejto zmluvy a ktorý si prijímateľ zriadil výhradne na účel prijatia a použitia tejto dotácie zo štátneho rozpočtu (ďalej len „Dotačný účet“).
4.    Poskytovateľ poskytne prijímateľovi dotáciu najneskôr do 14 (štrnásť) pracovných dní odo dňa účinnosti tejto zmluvy.
5.    Prijímateľ je povinný spolufinancovať realizáciu projektu, na ktorý je poskytnutá dotácia, z vlastných zdrojov vo výške uvedenej v žiadosti o poskytnutie dotácie, a to %%a9536%% eur (slovom %%a9541%% eur a %%a9546%% centov), čo predstavuje %%a9551%% % z celkového rozpočtu projektu. Vlastné zdroje vo výške povinného spolufinancovania musí prijímateľ použiť na spolufinancovanie realizácie projektu podľa Prílohy č. 1 v termíne stanovenom na použitie dotácie.
6.    V prípade, ak prijímateľ vo vyúčtovaní dotácie poskytnutej na realizáciu projektu nepreukáže spolufinancovanie projektu z vlastných zdrojov podľa ods. 5 tohto článku zmluvy, je povinný bezodkladne vrátiť poskytovateľovi dotáciu, ktorú mu poskytol poskytovateľ, a to prevodom na depozitný účet poskytovateľa uvedený v záhlaví zmluvy v termíne do 29. februára 2024.
7.    Prijímateľ je povinný písomne informovať poskytovateľa o vrátení poskytnutej dotácie do piatich (5) kalendárnych dní odo dňa vrátenia dotácie.

1.    Prijímateľ je oprávnený použiť dotáciu na stanovený účel najneskôr do 31. decembra 2023, to znamená, že finančné prostriedky musia byť odpísané z dotačného účtu najneskôr 31. decembra 2023, ak ďalej nie je ustanovené inak.
2.    Výnosy z poskytnutých prostriedkov po odrátaní poplatkov za vedenie účtu (okrem poplatkov za založenie a zrušenie účtu) sú podľa § 7 ods. 1 písm. m) zákona č. 523/2004 Z. z. príjmom štátneho rozpočtu. Prijímateľ je povinný odviesť na príjmový účet poskytovateľa uvedený v záhlaví tejto zmluvy kladný rozdiel medzi  výnosmi a poplatkami za vedenie účtu za rok 2023 najneskôr do 31. januára 2024.

4.    Prijímateľ je povinný pri použití dotácie dodržať maximálnu hospodárnosť, efektívnosť, účinnosť a účelnosť jej použitia v súlade s § 19 ods. 3 zákona č. 523/2004 Z. z. Prijímateľ je povinný pri použití dotácie postupovať v súlade so zákonom č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 343/2015 Z. z.“) a zákonom č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 595/2003 Z. z.“).
5.    Prijímateľ je povinný o poskytnutej dotácii viesť účtovnú evidenciu v súlade so zákonom č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 431/2002 Z. z.“).
6.    Prijímateľ nesmie z poskytnutej dotácie poskytovať finančné prostriedky na účel, ktorý nesúvisí s realizáciou projektu podľa čl. 2 ods. 1 zmluvy iným právnickým osobám alebo fyzickým osobám. Prijímateľ nesmie použiť dotáciu na úhradu záväzkov z predchádzajúcich rokov, krytie straty z vlastnej činnosti alebo z činnosti tretích osôb. Prijímateľ nesmie použiť dotáciu na úhradu výdavkov, ktoré nemajú priamy vzťah k projektu uvedenom v čl. 2 zmluvy.
7.    Prijímateľ môže čerpať poskytnutú dotáciu z dotačného účtu len na úhradu výdavkov jednoznačne súvisiacich s projektom uvedeným v čl. 2 ods. 1 zmluvy, a to formou priamej platby z dotačného účtu. Prijímateľ nesmie dotáciu previesť z dotačného účtu na iný účet a z neho následne vykonávať priame platby. Porušenie tohto ustanovenia zo strany prijímateľa bude poskytovateľ považovať za podstatné porušenie podmienok poskytnutia dotácie podľa tejto zmluvy.
8.    Prijímateľ je povinný majetok podľa Prílohy č. 1 nadobudnutý v súlade so zákonom č. 595/2003 Z. z., z dotácie udržiavať v riadnom stave, využívať všetky právne prostriedky na jeho ochranu a dbať, aby nedošlo k jeho poškodeniu, znehodnoteniu, strate alebo odcudzeniu, zničeniu alebo zmenšeniu, a to počas trvalej udržateľnosti projektu v rozsahu 5 (piatich) rokov. Neplnenie si povinností podľa predchádzajúcej vety zo strany prijímateľa sa považuje za závažné porušenie podmienok stanovených touto zmluvou, na základe čoho je prijímateľ povinný bezodkladne vrátiť poskytnutú dotáciu poskytovateľovi na depozitný účet poskytovateľa uvedený v záhlaví tejto zmluvy. Trvalá udržateľnosť projektu začína plynúť odo dňa zaradenia projektu do užívania podľa zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov, o čom spíše prijímateľ písomný záznam. Písomný záznam o zaradení projektu do užívania je prijímateľ povinný bezodkladne zaslať poskytovateľovi.
9.    Ak prijímateľ bez predchádzajúceho písomného súhlasu poskytovateľa vykoná úkon, ktorý viedol k zmene vlastníckeho práva k majetku podľa Prílohy č. 1 nadobudnutého z dotácie alebo jeho časti, je povinný dotáciu vrátiť bez zbytočného odkladu, najneskôr do (15) pätnástich dní odo dňa, kedy k takémuto úkonu došlo, a to na depozitný účet poskytovateľa.
10.    Ak prijímateľ nebude realizovať projekt, na ktorý mu bola poskytnutá dotácia, je povinný o tom bezodkladne informovať poskytovateľa a vrátiť dotáciu v plnej výške formou jej prevedenia na depozitný účet poskytovateľa a následne bezodkladne písomne informovať poskytovateľa formou doporučeného listu o vykonaní vrátenia dotácie zaslaním informácie (avíza), a túto informáciu súčasne odošle aj na e-mail cyklodotacieskoly@mindop.sk, pričom priloží výpis z bankového účtu deklarujúci vrátenie dotácie. V avíze uvedie okrem príslušnej sumy vrátených finančných prostriedkov aj číslo konkrétnej zmluvy o poskytnutí dotácie, za účelom identifikácie zmluvného vzťahu, ku ktorému sa vrátenie finančných prostriedkov vzťahuje.
11.    Ak prijímateľ pri realizácii projektu podľa Prílohy č. 1 nevyčerpá celú poskytnutú dotáciu, je povinný bezodkladne vrátiť nevyčerpanú časť dotácie na depozitný účet poskytovateľa a následne bezodkladne písomne informovať spôsobom určeným v ods. 10 tohto článku zmluvy, pričom priloží výpis z bankového účtu deklarujúci vrátenie nevyčerpanej časti dotácie. V avíze uvedie okrem príslušnej sumy nevyčerpaných finančných prostriedkov aj číslo konkrétnej zmluvy o poskytnutí dotácie, za účelom identifikácie zmluvného vzťahu, ku ktorému sa vrátenie finančných prostriedkov vzťahuje.
12.    Použitie poskytnutej dotácie podlieha podľa § 8a ods. 7 zákona č. 523/2004 Z. z. povinnému ročnému zúčtovaniu so štátnym rozpočtom, ktorého spôsob určuje Ministerstvo financií Slovenskej republiky.
13. Prijímateľ je povinný umožniť poskytovateľovi vykonať finančnú kontrolu poskytnutej dotácie podľa zákona č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 357/2015 Z. z.).
14.    V prípade zistenia neúčelného použitia poskytnutej dotácie je prijímateľ povinný sumu vo výške neúčelne použitých finančných prostriedkov vrátiť podľa pokynov a v lehote určenej poskytovateľom.
15.    Prijímateľ má povinnosť zapísať sa do registra partnerov verejného sektora, ak sú splnené podmienky podľa § 2 zákona č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 315/2016 Z. z.“). Nesplnenie tejto povinnosti môže mať za následok odstúpenie od zmluvy zo strany poskytovateľa. Prijímateľ je povinný byť zapísaný v registri partnerov verejného sektora počas trvania zmluvy a dodržiavať povinnosti podľa zákona č. 315/2016 Z. z. a prostredníctvom oprávnenej osoby overovať identifikáciu konečných užívateľov výhod. Prijímateľ predloží pred podpisom tejto zmluvy doklad preukazujúci zápis v registri partnerov verejného sektora, ak sa ho týka povinnosť zápisu do registra partnerov verejného sektora.

1.    Prijímateľ je povinný  vykonať vyúčtovanie poskytnutej dotácie a toto vyúčtovanie doručiť poskytovateľovi do 15. februára 2024.

a) vecné vyhodnotenie projektu,

b) finančné vyúčtovanie poskytnutej dotácie.

3.    Vecné vyhodnotenie projektu predstavuje zhodnotenie cieľov projektu, ktoré boli dosiahnuté jeho realizovaním.
4.    Finančné vyúčtovanie poskytnutej dotácie podľa odseku 2 písm. b) tohto článku zmluvy tvorí
a)    vyúčtovanie použitia poskytnutej dotácie spracované podľa Prílohy č. 2 tejto zmluvy,
b)    fotokópia dokladu o odvedení výnosov z poskytnutých finančných prostriedkov poskytovateľovi v súlade s čl. 3 ods. 2 a 3
c)    fotokópia dokladu o vrátení nevyčerpanej dotácie poskytovateľovi v súlade s čl. 3 ods. 11 zmluvy;
d)    fotokópia dokladu, ktorým prijímateľ preukáže spolufinancovanie z vlastných zdrojov podľa čl. 2 ods. 5 tejto zmluvy.
5.    Ak je prijímateľ registrovaným platcom dane z pridanej hodnoty, táto nie je pri vyúčtovaní dotácie považovaná za oprávnený výdavok.
6.    Prijímateľ je povinný vypracovať vecné vyhodnotenie projektu a finančné vyúčtovanie poskytnutej dotácie čitateľne, úplne a správne. Obidva dokumenty musia byť podpísané štatutárnym zástupcom prijímateľa, resp. ním poverenou osobou, pričom toto písomné poverenie musí byť neoddeliteľnou prílohou vyúčtovania.
7.    Ak prijímateľ nepredloží vyúčtovanie poskytnutej dotácie alebo ak nereaguje na výzvu poskytovateľa o predloženie vyúčtovania poskytnutej dotácie alebo ak poskytovateľ zistí nedostatky v predloženom vyúčtovaní poskytnutej dotácie, je prijímateľ povinný podľa pokynov poskytovateľa vyúčtovanie predložiť alebo zabezpečiť odstránenie zistených nedostatkov v lehote určenej poskytovateľom. V prípade, ak prijímateľ v určenej lehote vyúčtovanie dotácie nepredloží, alebo nezabezpečí odstránenie nedostatkov, je povinný dotáciu poskytnutú na základe tejto zmluvy v plnom rozsahu vrátiť poskytovateľovi do 30 (tridsiatich) kalendárnych dní od uplynutia lehoty podľa predchádzajúcej vety, a to podľa pokynov poskytovateľa.
8.    Ak prijímateľ neodvedie finančné prostriedky vyplývajúce zo zúčtovania v prípade vzniku povinnosti - nevyčerpanej časti dotácie na príslušný účet poskytovateľa, je povinný dotáciu poskytnutú na príslušný projekt na základe tejto zmluvy v plnom rozsahu vrátiť, a to podľa pokynov a v lehote určenej poskytovateľom.

Článok 5
Sankcie

1.    V prípade, ak prijímateľ poruší finančnú disciplínu, postupuje sa podľa § 31 zákona č. 523/2004 Z. z.
2.    V prípade, ak poskytovateľ zistí porušenie podmienok použitia poskytnutej dotácie podľa čl. 3 ods. 7 zmluvy zo strany prijímateľa, je prijímateľ povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 5 % z výšky poskytnutej dotácie uvedenej v čl. 2 ods. 1 zmluvy, a to podľa pokynov a v lehote určenej poskytovateľom .
3.    V prípade, ak poskytovateľ zistí, že dotačný účet nie je využívaný len na účel prijatia a použitia dotácií zo štátneho rozpočtu, je prijímateľ povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 5 % z výšky poskytnutej dotácie uvedenej v čl. 2 ods. 1 zmluvy, a to podľa pokynov a v lehote určenej poskytovateľom.
4.    V prípade, ak prijímateľ neumožní vykonanie kontroly podľa čl. 3 ods. 13 zmluvy, je prijímateľ povinný vrátiť celú poskytnutú dotáciu podľa pokynov a v lehote určenej poskytovateľom.
5.    V prípade nesplnenia povinnosti prijímateľa uvedenej v čl. 3 ods. 14 zmluvy, má poskytovateľ nárok na zmluvnú pokutu vo výške 5 % z výšky poskytnutej dotácie uvedenej v čl. 2 ods. 1. Ak vznikne poskytovateľovi právo na odstúpenie od zmluvy podľa § 15 ods. 1 zákona č. 315/2016 Z. z. má zároveň nárok na zmluvnú pokutu vo výške 5 % z výšky poskytnutej dotácie uvedenej v čl. 2 ods. 1 zmluvy.

1.    Každá komunikácia podľa zmluvy medzi zmluvnými stranami bude prebiehať prostredníctvom oprávnených osôb - štatutárnych orgánov zmluvných strán, alebo osôb oprávnených na vecné a obchodné rokovania uvedených v záhlaví zmluvy.
2.    Všetky oznámenia medzi zmluvnými stranami týkajúce sa plnenia zmluvy musia byť vykonané v písomnej podobe a doručené faxom, osobne, elektronicky alebo poštou druhej zmluvnej strane podľa tohto článku zmluvy.
3.    Zmluvné strany sa dohodli, že písomnú podobu komunikácie považujú za zachovanú aj v prípade elektronickej komunikácie (e-mail).
4.    Akákoľvek písomná komunikácia medzi zmluvnými stranami sa na účely plnenia zmluvy bude považovať za doručenú v prípade:
a)    osobného doručenia prostredníctvom kuriérskej služby alebo inak,
b)    po jej prijatí doručenia e-mailom, po doručení potvrdenia od príjemcu o prijatí, pričom príjemca nie je oprávnený vo vlastnom e-mailovom nastavení klientovi odmietnuť odoslanie potvrdenia o prijatí e-mailu, alebo
c)    doporučenej zásielky, k dátumu uvedenému na potvrdení o doručení alebo na potvrdení
d)    o tom, že zásielku nemožno doručiť.
5.    Za deň doručenia zásielky zmluvnej strane, ktorej bola adresovaná, sa považuje aj deň:
a)    v ktorom ju táto zmluvná strana odmietla prijať,
b)    ktorým márne uplynula odberná lehota pre jej vyzdvihnutie na pošte alebo
c)    v ktorý bola na nej zamestnancom pošty vyznačená poznámka, že “adresát sa odsťahoval”, “adresát je neznámy” alebo iná poznámka, ktorá podľa poštového poriadku znamená nedoručiteľnosť zásielky.

1.    Pred riadnym splnením záväzkov podľa tejto zmluvy, t. j. pred skončením jej trvania, môže poskytovateľ odstúpiť od tejto zmluvy v prípade porušenia tejto zmluvy, ktoré je v zmluve označené ako podstatné porušenie alebo je s týmto porušením v zmluve spojená povinnosť vrátiť dotáciu alebo jej časť alebo je podstatným porušením podľa platných právnych predpisov alebo v prípade zmeny okolností, za ktorých došlo k uzavretiu tejto zmluvy, a to najmä ak
a)    sa preukáže, že údaje v žiadosti a v dokladoch, na základe ktorých poskytovateľ rozhodol o poskytnutí dotácie, boli nepravdivé, neúplné, zavádzajúce alebo sfalšované,
b)    prijímateľ bezdôvodne pozastavil realizáciu projektu alebo tento projekt nerealizoval v rozsahu podľa čl. 2 zmluvy,
c)    ak sa právoplatne preukáže spáchanie trestného činu v súvislosti s realizáciou projektu,
d)    v prípade, ak prijímateľ použije poskytnutú dotáciu alebo jej časť v rozpore s touto zmluvou.
2.    Poskytovateľ je   oprávnený   odstúpiť   od   zmluvy   aj   podľa   § 15   ods. 1   zákona č. 315/2016 Z. z., alebo ak zistí, že došlo k porušeniu zákazu vykonávať úkony oprávnenej osoby z dôvodu jej vylúčenia.
3.    Odstúpenie od zmluvy je účinné dňom doručenia písomného oznámenia poskytovateľa o odstúpení od zmluvy prijímateľovi. Za deň doručenia oznámenia sa považuje aj deň podľa čl. 6 ods. 4 písm. a) až c), a to aj v prípade, ak sa o tom prijímateľ nedozvedel.
4.    Odstúpením od zmluvy nezanikajú nároky poskytovateľa vyplývajúce z porušenia finančnej disciplíny podľa zákona č. 523/2004 Z. z.

1.    Všetky informácie, ktoré si zmluvné strany pre splnenie predmetu zmluvy navzájom poskytli počas predzmluvných rokovaní sa považujú za dôverné a poskytnúť tieto informácie tretej osobe môže zmluvná strana len po predchádzajúcom písomnom súhlase druhej zmluvnej strany. Uvedené informácie sa zaväzuje chrániť ako vlastné, využívať ich len v súvislosti s plnením predmetu zmluvy, nezneužívať a nesprístupniť ich tretím osobám. Dôverné informácie nemôžu byť sprístupnené tretej osobe bez výslovného predchádzajúceho písomného súhlasu druhej zmluvnej strany, ak zmluva neustanovuje inak alebo ak zo zmluvy nevyplýva inak.
2.    Každá zmluvná strana je povinná, ak zo zmluvy alebo všeobecne záväzných právnych predpisov nevyplýva inak, zachovávať mlčanlivosť o dôverných informáciách a je povinná zabezpečiť, aby žiadna dôverná informácia nebola sprístupnená bez súhlasu druhej zmluvnej strany, a to či už úplne alebo čiastočne, tretej osobe.
3.    Tento záväzok mlčanlivosti platí aj po ukončení tohto zmluvného vzťahu.
4.    Povinnosť mlčanlivosti sa neaplikuje v prípade, ak zmluvná strana zodpovedne preukáže, že:
a)    je povinná predmetnú dôvernú informáciu sprístupniť a/alebo zverejniť na základe zákona, alebo
b)    dôverná informácia sa stala všeobecne známa.
5.    V prípade, ak zmluvná strana má v úmysle dôvernú informáciu sprístupniť, je povinná o tom bez zbytočného odkladu informovať vopred druhú zmluvnú stranu.
6.    Za porušenie povinnosti mlčanlivosti sa nepovažuje:
a)    ak je dôverná informácia sprístupnená v potrebnom rozsahu právnemu zástupcovi, daňovému poradcovi alebo audítorovi zmluvnej strany, ak tieto osoby budú preukázateľne zaviazané zmluvnou stranou k povinnosti mlčanlivosti;
b)    zverejnenie zmluvy v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády Slovenskej republiky,
c)    zverejnenie zmluvy Úradom pre verejné obstarávanie na základe jej predloženia poskytovateľom.
7.    Zmluvné strany majú zavedenú štandardnú ochranu osobných údajov, ktorá spočíva v prijatí primeraných technických a organizačných opatrení na zabezpečenie spracúvania osobných údajov len na konkrétny účel, minimalizácie množstva získaných osobných údajov a rozsahu ich spracúvania, doby uchovávania a dostupnosti osobných údajov. Zmluvné strany spracúvajú osobné údaje v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov  a voľnom pohybe takýchto údajov, ako aj z zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
8.    Zmluvné strany informácie a údaje, na ktoré sa vzťahuje ochrana osobných údajov poskytnú len osobe, ktorej sa týkajú. Informácie a údaje, na ktoré sa vzťahuje ochrana osobných údajov sa poskytnú súdu, prokuratúre alebo inému orgánu štátu na účely plnenia jeho úloh podľa osobitného predpisu alebo na účely odhaľovania, vyšetrovania a stíhania trestných činov.

1.    Táto zmluva sa uzatvára na dobu určitú, a to do času riadneho splnenia záväzkov podľa tejto zmluvy, najmä vysporiadania všetkých finančných záväzkov prijímateľa voči poskytovateľovi.