OKRESNÝ ÚRAD/DISTRICT OFFICE   ............................
odbor živnostenského podnikania/Department of Entrepreneurship

Oznámenie
 o cezhraničnom poskytovaní služieb na území Slovenskej republikY/Notification of cross-border provision of services in the territory of the slovak republic

na základe smernice EP a R 2005/36/ES o uznávaní odborných kvalifikácií, smernice EP a R 2006/123/ES o službách na vnútornom trhu v spojení s § 4 ods. 2 zákona č. 293/2007 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií v znení zákona č. 560/2008 Z. z. a § 66b zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostneský zákon) v znení neskorších predpisov/within the meaning of Directive 2005/36/EC on recognition of professional qualification, Directive 2006/123/EC on services in the internal market and Art. 4 par. 2 of Act No. 293/2007 Coll. on recognition of professional qualification as amended by Act No. 560/2008 Coll. and par. 66b of Act No. 455/1991 Coll. on Trade Licensing (Trade Licensing Act) as amended
Cezhraničný poskytovateľ služieb / cross-border service provider:
Obchodné meno/Business name:		
Adresa sídla/ústredia/ hlavného miesta podnikania/address of seat/headquarter/place of business:		
IČO/identification number:		
Poskytovaná služba / service provided:
Predmet poskytovanej služby/The subject of service provided:		
Miesto/a výkonu poskytovanej služby (obec)/The place where service will be provided (city):		
Predpokladaná doba poskytovania služby od – do (trvanie) a character jej výkonu (početnosť,pravidelnosť)/ Estimated time of provision of services from-to and character of its provision (number, regularity):		
PREDLOŽENÉ DOKLADY podľa § 4 ods. 2 zákona č. 293/2007 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií v znení neskorších predpisov/SUBMITTED DOCUMENTS pursuant to section 4 par. 2 of Act No. 293/2007 Coll. on recognition of professional qualifications as amended:
-	(úradne osvedčená) kópia dokladu o odbornej kvalifikácií (odborne spôsobilej osoby)/(certified) copy of proof of professional qualification (of authorised person):

-	doklad o oprávnení poskytovať služby/proof of authorisation to provide services:

-	doklad o tom, že poskytovanie služieb nie je poskytovateľovi obmedzené alebo zakázané/ document proving that service provider is neither prohibited nor restricted to provide services:

-	(úradne osvedčená a preložená) kópia dokladu o vykonaní 2 ročnej odbornej praxe počas posledných 10-tich rokov (predkladá sa ako alternative dokladu o odbornej spôsobilosti vtedy, ak je predmetom poskytovanej služby služba, ktorá je neregulovaná v krajine usadenia sa poskytovateľa služieb)/(certified and translated) copy of document proving 2 years of professional practice acquired during the last 10 years (to be submitted as an alternative to the  proof of professional qualification in case when the service provided is unregulated in country of establishment):

-	(neosvedčená) kópia dokladu totožnosti / (unauthorised) copy of identity card:

V/ In........................................., dňa /date ……....................                                             ................................................
                                                                                                  podpis oprávnenej osoby/signature of authorised personnel

Poznámka/Note:
1. Cezhraničný poskytovateľ služieb má povinnosť pred prvým poskytnutím služby podať žiadosť o registráciu na Daňovom úrade Bratislava I za účelom získania osvedčenia o registrácií pre DPH a identifikačného čísla na účely DPH, ktorá vyplýva zo zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o dani z pridanej hodnoty“). Výnimky z tejto povinnosti sú uvedené v § 5 ods. 1 písm a) až e) zákona o dani z pridanej hodnoty. / Cross-border services provider is required to submit an application for registration to Tax Office Bratislava I before first provision of services in order to receive a certificate of VAT registration and identification number for VAT purposes as required by Act No. 222/2004 Coll. on Value Added Tax as amended (herein referred to as “Act on Value Added Tax”). Exceptions from this obligation are stipulated in section 5 par. 1 letters a) to e) of Act on Value Added Tax.

2. Pri predaji tovaru a poskytovaní služieb uvedených v prílohe 1 zákona č. 289/2008 Z. z. o používaní elektronickej registračnej pokladnice a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o používaní elektronickej registračnej pokladnice“) je cezhraničný poskytovateľ služieb povinný evidovať tržbu elektronickou registračnou pokladnicou. Na jej uvedenie do prevádzky sa vyžaduje pridelenie daňového kódu príslušným správcom dane (§ 7 zákona o používaní elektronickej registračnej pokladnice). Cezhraničný poskytovateľ služieb nemusí evidovať tržbu pri poskytovaní služieb uvedených v § 3 zákona o používaní elektronickej registračnej pokladnice./Cross-border service provider who sells goods and provide services listed in Annex No. 1 of Act No. 289/2008 Coll. on use of electronic cash register and on amendment and supplements of Act of the Slovak National Council No. 511/1992 Coll. on tax and fees administration, and on amendments in the system of territorial revenue authorities as amended  (herein referred to as „Act on use of electronic cash register”) is required to register income by means of electronic cash register. In order to use electronic cash register a tax code has to be assigned to it by corresponded tax authority (section 7 of Act on use of electronic cash register). Cross-border services provider is not required to register income when providing services listed in section 3 of Act on use of electronic cash register.

OKRESNÝ ÚRAD……………….....…..., odbor živnostenského podnikania v postavení jednotného kontaktného miesta (JKM) potvrdzuje prijatie oznámenia o cezhraničnom poskytovaní služieb na území SR a prijatie predložených dokladov v súlade s § 4 ods. 2 zákona č. 293/2007 Z. z. o uznávaní odborných kvalifikácií v znení neskorších predpisov/ DISTRICT OFFICE …………………..…..… Department of Entrepreneurship acting as Point of Single Contact (PSC) acknowledges the receipt of Notification of cross-border services provision in the territory of the Slovak Republic and the receipt of listed documents according to section 4 par. 2 of Act No. 293/2007 Coll. on recognition of professional qualifications as amended.

Toto potvrdenie slúži ako doklad potvrdzujúci splnenie oznamovacej povinnosti cezhraničného poskytovateľa služieb………………poskytovať od ……………na území SR nasledovné služby:/ This acknowledgment confirms compliance with notification duty of cross-border services provider……………..to provide following services from………..:

Upozornenie
Pri zmene skutočností preukazovaných uvedenými dokladmi je poskytovateľ služieb povinný do 8 dní písomne oznámiť zmenu a doložiť ju dokladom preukazujúcim uskutočnenú zmenu/ If something that has been declared changes service provider is obliged to submit documents proving these changes within 8 days

V/In................................,     dňa/date………...................               ….........................................
                                                                                                         podpis/signature